百翰‧楊大學護理系學生來台研習
撰稿:Brenda Post Frandsen/公共事務傳教士
翻譯:簡介方

百翰‧楊大學八位護理系學生與兩位教授應百翰‧楊大學文化交流計畫之邀,來台於台南奇美醫院研習為期五週,這八位學生皆對此行見聞留下深刻印象。

來自加州科羅納的學生海麗‧布奇說:「〔台灣〕的醫療素質很高,護士除了觀察力敏銳、與病人相處融洽外,也比較不會心有旁騖的情況;台灣人的工作倫理令人相當佩服。」

美國愛達荷州瑞克斯堡的克莉絲汀娜‧杭特則表示,她喜歡「中西藥理兼容並蓄的作法。由於一半的台灣民眾選擇傳統醫療方式,本地醫師、護士因此在療法上會另行搭配例如針灸、按摩、拔罐、刮痧、藥草、冷熱食等方式。」

這群學生異口同聲地表示,此行不僅讓她們的護理技能更上層樓,人際關係的應對能力也隨之提升。對台灣病患的家屬而言,主要是透過護士吸收醫療保健常識,家屬也會在醫療保健的決定上投注相當的心力。對於非重症病患,台灣的家庭一般會自行在家為病患提供較多照護。例如,在台灣,老年人通常住在自己或親戚家中,並非前往安養機構;有的會選擇由家屬自行特別照顧,有的則雇用外籍看護。

德州克勒的克莉絲汀娜‧柏恩對台灣人在照顧病患時,對精神層面的重視留下印象深刻,她說:「台灣的醫院會允許家屬在照顧病人時,融入宗教力量。」

此外,沒有人會抱怨「醫院伙食」,因為在大部分的醫院裡,家屬每天會為患病的親屬送食物,許多醫院並沒有專為病人提供飲食的餐飲部。加州科羅納的海麗‧布奇說:「我們學習到,如果病人來自台灣,那麼大多必須為他們準備熱食。」

當然,這群學生也需要克服一些障礙,語言上的隔閡是她們最主要的挑戰之一,因為大部分的病人不會講英語。但是微笑、親切的照顧卻是放諸四海皆準的共通語言,這群護士學生在這兩方面表現得相當出色。

當被詢及對台灣的印象時,他們異口同聲地表示,台灣人的人情味和慷慨熱情是最教人印象深刻的部分。克莉絲汀娜‧杭特承認:「好多次,都是完全不認識的陌生人『救了』我們。」海麗‧布奇也說:「這裡每個地方都那麼美麗,我們真的依依不捨。我喜愛豐富多變的自然美景:從阿里山到墾丁海灘,我都喜歡。」

每個人都同意,她們最喜愛的食物就是芒果雪花冰,加州樸利桑山的蘇菲雅‧卡加尼說:「這裡的水果實在棒透了!」

這群女孩也很喜歡逛夜市、唱KTV。來自俄勒岡州美德福的凱特琳‧施凡克說:「我們想,如果猶他州普柔浮有 KTV的話,一定會掀起一陣旋風。」

本教會不論在哪個國家都一樣,蘇菲雅‧卡加尼對這一點也很感動。猶他州科頓塢海茲的塔拉‧譚,特別喜歡與支會教友一同聚會的時光:「他們的信心和毅力真令人感動,看到傳道事工能在台灣開花結果,真是美好。」

這群護士離開台灣前,也有機會前往台灣台北聖殿參與已逝者的洗禮教儀,為她們五週來在本地的服務,劃下美好句點。

百翰‧楊大學護理系學生來台研習

攝影:Brenda Post Frandsen