注意事項：

• 家庭檔案的各項教儀及八人以上團體，請事先與聖殿協調安排。
• 個人恩道門，聖殿婚姻，家庭印證等，均請事先通知聖殿，並請務必提早一個小時抵達。

～ 傳 統 與 犧 牲 ～

仲國強　譯

我們生活在一個不斷改變的世界，有些改變是好的，有些則不然，我們應力求使生活符合神的方式，無論古老的傳統是多麼不同。舊約聖經以賽亞書 55 ： 7-9 幫助我們明白，主的思想和方式（道路）與世人的想法與做法不同，祂的思想和道路比我們崇高。

中國已有數千年歷史，其中包涵了許多傳統。加入教會的人，必須在很多方面改變生活方式，以符合神的方式。許多年長者發現很難改變祖先的傳統。拉曼人也經歷了同樣的事情，而且明白他們祖先的傳統是錯誤的，於是悔改且遵從了教導給他們的有關神及神的方式的傳統（見阿爾瑪 9 ： 16-17 ）。

成為神所復興之教會的教友之前，我們必須遵守智慧語、什一奉獻、守安息日為聖及參加聚會，古老的中國傳統並沒有教導這些原則。耶穌基督的福音已經復興，我們因此對神的教會和教訓有正確的知識，能幫助我們準備回到天父身邊。如果沒有救恩計畫以及耶穌基督的贖罪，我們就無法有信心或知識回到天父的身邊。

聖殿中才可執行的印證教儀是獲得救恩與超升所不可或缺的（見教義和聖約 130 ： 1-3 ）。我祈求我們都能很忠信地定期前往聖殿，並遵守我們與天父所立的聖約。

張尼腓　謹識